MERTON EN ESPAÑOL 1

“Merton sigue sorprendiendo cada día. Los especialistas cuentan ya con suficientes fuentes en español, y saben a dónde recurrir. Los lectores que quieran al menos tener claro qué obras han sido, o no,  publicadas en español, creemos que encontrarán aquí respuesta a sus dudas. En lo que se refiere a la versión española de obras (libros de Merton).., hemos incluido todo lo publicado hasta 2015… Esta bibliografía es un tributo de gratitud a cuantos a lo largo de estos últimos veinte años han venido ofreciendo con generosidad y esfuerzo materiales verdaderamente importantes para la comprensión de la obra global de Merton, su pensamiento y diversos aspectos de su actividad literaria.”

 Del Sitio “Centenario de THOMAS  MERTON”. “OBRAS DE THOMAS MERTON” 19.9.2014 (Resumen)

 Biblografía citada

ACCIÓN Y CONTEMPLACIÓN. Ed. Kairós, Barcelona 1982.

AGUAS DE SILOÉ, LAS . Ed. Sudamericana, Buenos Aires 1952.

ALMA DE TODO APOSTOLADO, El. (Libro del abad trapense Dom J.B. Chautard, muy difundido en

su tiempo y en años posteriores..Traducido por Merton al inglés.)Traducido al español de la 9ª edición francesa, Valladolid 1927 y Ediciones Pax, San Sebastián 1941 y 1950.

ASCENSO A LA VERDAD.  Ed. Sudamericana, Buenos Aires 1954, 2ª.Nueva traducción Buenos Aires, Ed. Lumen, 2008.

AMAR Y VIVIR. EL TESTAMENTO ESPIRITUAL DE THOMAS MERTON.  Ed. Oniro, Barcelona 1997. (La versión española no contiene ni Seven Words ni Christian Humanism)

CAMINO MONÁSTICO,  Ed. Verbo Divino, Navarra 1986.

CAMINO DE CHUANG TZU, POR EL. Ed. Visor (Alberto Corazón), Madrid 1978. Existe una recopilación de textos extraídos de este libro: SABIDURÍA DEL TAO, Editorial Lumen, Buenos Aires 1997. El Camino de Chuang Tzu, Barcelona: Debate 1999.

CARTAS:

FRAGMENTOS DE UN REGALO. Correspondencia, artículos y reseñas publicados en SUR, Thomas Merton – Victoria Ocampo.  Editorial SUR, Buenos Aires, 2011.

CARTAS A ESCRITORES. CORAJE PARA LA VERDAD. Grupo Editorial Lumen, Buenos Aires. México. Colección Biblioteca Thomas Merton,  1ª ed. - Buenos Aires: Lumen. 2005.

CORRESPONDENCIA (1959-1968):THOMAS MERTON/ERNESTO CARDENAL Editorial Trotta, 2003.

CONJETURAS DE UN ESPECTADOR CULPABLE.  Pomaire, Barcelona 1967/ Ed. Sal Terrae, Santander 2011.

CONTEMPLACION:

 ¿QUE ES LA CONTEMPLACIÓN?, Ed. Rialp, Madrid 1955, 2ª edición 1958.

 DIRECCIÓN Y CONTEMPLACIÓN.

 DIRECCIÓN ESPIRITUAL Y CONTEMPLACIÓN.

 DIRECCIÓN ESPIRITUAL Y MEDITACIÓN y

 ¿QUÉ ES LA CONTEMPLACIÓN? Sociedad de Educación Atenas, Madrid 1986.

 MEDITACIÓN Y CONTEMPLACIÓN. PPC, Madrid 1997.

CUESTIONES DISCUTIDAS. Edhasa, Barcelona-Buenos Aires 1962. HUMANISMO CRISTIANO: CUESTIONES DISPUTADAS, Ed.Kairós, Barcelona 2001.

DIÁLOGOS CON EL SILENCIO [Oraciones tomadas de los escritos de T.M.], Editorial Sal Terrae, Col. “El pozo de Siquem”, nº 173; Santander 2005.

DIARIOS:

 DIARIO DE ASIA, Ed Trotta, Madrid 2001.

DOS SEMANAS EN ALASKA Ed. Oniro, Barcelona 2000.

 DIARIO DE UN ERMITAÑO. UN VOTO DE CONVERSACIÓN.  DIARIOS 1964-1965. Ed. Lumen, Buenos Aires 1998.

 LA VIDA INTIMA DE UN GRAN MAESTRO ESPIRITUAL : VOL I DIARIOS (1960-1968): Vol. II DIARIOS (1960-1968), Ed. Oniro, Barcelona 2000 y 2001.

 DIARIO SECULAR DE THOMAS MERTON, EL.  La Prensa Literaria, Managua (17 de octubre 1965).

THOMAS MERTON: DIARIOS (1939-1968), Ediciones Mensajero, 2014, (edición conmemorativa del Centenario del nacimiento de Merton).

(continúa)